I've got the original album that the "409" song is on, not sure if it shows the engine bay. It was a beach shot on the cover, staged with a Woody, the members of the band and complete with surf boards (as I recall). Maybe this is another shot you speak of?
We do know that the actual sound on the 409 cut was a 348 not a 409
.
Best, TomK