My 800 cfm is already using the Edelbrock dual feed line setup for the Thunder AVS series and I wanted to use them for this so there wouldn't be a whole bunch to change. It is definitely a 5/8-16 thread banjo bolt. The plug hole is 0.578", perfect for a 5/8" fine tap. It is this diameter deep enough to seat the banjo bolt and the remainder of the plug was the solid part that needed to be drilled with the 3/8" hole. So I found a tap - it is considered a specialty tap - and will finish the setup as time permits in the next week or so. And to be fair, the Edelbrock guy was entirely correct.
I chose the Edelbrock for AFB sentimentality. It's not as tunable as the Holley, but I like the look and did not want to alter real AFBs. By alter, I mean installing air bleeds and other tricks I can't entirely take credit for. John at C&J Engineering in Whittier, CA did the initial mods. I will do the fine tuning. Even though they are 1405 600 cfm, they flow better now. There's enough air.
As for the finish, it looks like they were dipped in silver paint. Ugh. But I sandblasted a roached Edelbrock I got at the swap meet and if it's tumbled it may come out looking like the old AFB finish. Maybe someday I'll try it on these.
Dual lines are not necessary for Lamar's engine. It's been set up both ways and there's no difference. But it was as easy on the pre-tapped AVS as a single so I just did it.
And thanks for all the ideas and info.