For a alum. Radiator see these guys Auto City Glass 763-444-5880 autocity@att.net
Purchased one for my 59 El Camino-348 (which I sold) and one for my 59 Impala 409-direct bolt in and great price-check it out. It will cool it down!
Have you checked timing,seems last couple heat problems have been directly related to timing issues......and if I remember correctly there was a video where you were experiencing detonation??
Actually I read that response and remembered it because I liked your car....I had not commented on it previously.just stating that timing seems to be a common issue....good luck
Bump your initial timing up a degree or 2, big aluminum radiator and richen the idle mix screws an 1/8th turn. This modern fuel is complete garbage. You'll get it sorted out!
I checked the size of the pulleys, the crank pulley looks to be 7 inch in diameter, and the water pump pulley is I think because it's hard to measure 6 inches where the belt sits or maybe 7 inches OD if that makes sense.
I was using Amsoil Z-Rod 10w-30 synthetic oil , personally don't like it. Even though it says the viscosity is 10W-30 I still find it to thin. I feel the regular oil makes the engine run much smoother. That's just my opinion.