I haven't tried a 690 or 583, but an 817 head with the bigger valves of the 690/583 are a very close fit in an .060 over 348. If i remember correctly one of the valves goes down in the fly so lift is limited to the depth of the cutout, also. This was checked a couple of years ago so I'm not a hundred percent sure on this. Hope someone will correct me if I'm wrong.
SteveD
SteveD