If they are in the chimney it might be difficult to get them out. The queen is most certainly in there already, she will not leave her brood, are you sure they are honey bees and not yellow jackets. I used to be a beekeeper. How much room can there be? Are the getting into the stud wall behind the chimney?