Back to the OP's original question the cost to rebuild the heads is about the same as any other v-8,the machine work is the same, standard type replacement valves and springs are fairly comparable in cost to others,now if you insist on having the latest and greatest of everything and having the utmost in power production and durability you will spend a ton of money just like you will in any other engine.The crankshaft costs the same to refurbish as any other comparable condition crankshaft,the main bearings tend to be a little more expensive than normal.The differences in machining the block have been noted already and maybe a little more expensive,any machinist who has experience with these engines won't see it as a huge deal.If he does make huge deal of it keep looking an incompetent machinist can strike water in any engine block.Same with con rods,everything else is new parts you pick to fill it they can be slightly more expensive than equal quality parts for another engine.As for the cores you begin with hyd lifter 348 and 409's are no more likely to have unusual damage as any other equally old standard production engine unless you dug it out of the ground or fished it out of a lake,the solid lifter versions fall into the same category as 406-427 fords 426 hemis and solid lifter BBC's usually rode hard to some extent.