I would cut a square area around bolt staying on bottom flat area only, not cutting on vertical side of brace.Weld the new nut centered on top of plate you removed and welding the square area back in and smooth weld and repaint. To me this would be easier on the bottom than going in trunk.